lundi 17 septembre 2012

Euphrate et Mésopotamie / Éufrates y Mesopotamia

L'Euphrate est un des deux fleuves les plus importants de l'histoire de la Mésopotamie.  C'est un des lieux de naissance de notre civilisation occidentale.

El Éufrates es uno de los dos rios mas importantes en la historia de Mesopotamia.  Es un de los sitios de nacimiento de la civilizacion occidental.





Les premières photos sont de Résafé (Ressala ou Sergiopolis), ville qui date du début de notre ère.
Mon khéfié est de rigueur avec le soleil et la chaleur.
Puis des photos de l'Euphrate et de bédouins au travail dans un champ.

Las primeras fotos son de Resafe (Ressala o Sergiopolis), ciudad del comienzo de nuestra era.
Mi khéfié (cofia) es  importante por el sol y el calor.
Una primera foto del Éufrates y una otra de los beduinos en el campo.


 
 
 
Toujours près de l'Euphrate on découvre la ville et la citadelle de Zénobia (Halabiyé).  Il fait plus de 40 degrés!
 
Siempre cerca del Éufrates descubri la ciudad y la cuidadela de Zenobia (Halabiyé).  La temperatura sobrepasa los 40 grados!
 

 
La ville de Doura Europos (As-Saliha) date du IV siècles avant JC et c'était la porte d'entrée de la route de la soie en Syrie.  Le bédoin solitaire... c'est moi!
 
La ciudad de Doura Europos (As-Saliha) data del siglo IV antes de Cristos y era la entrada en Siria de la carretera de la seda.  El beduino solitario soy yo!
 


 
Je termine ce blogue avec 2 photos de Mari (Tell Hariri) à 30 km de l'Irak.  Ce sont des ruines du 3ème millénaire avant JC.  Peu de restes car c'est un site construit en briques (adobe).
 
Termino este blogue con 2 fotos de Mari (Tell Hariri) a 30 km de Irak.  Son ruinas del tercer milenio antes de Cristo.  Las ruinas son casi inexistantes puesto que son de adobe.
 

 
 
Les dernières images sont d'enfants et de femmes bédouins.  Comment sont-ils aujourd'hui?
De beaux sourires et de beaux souvenirs...
 
Las ultimas fotos son de ninos y de mujeres beduinos.  Como son ahora?
Hermosas sonrisas y hermosos recuerdos...
 


 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire