dimanche 9 septembre 2012

HAMA y su region / HAMA et sa région

Como le dice Claude en su comentario ustedes no hubieron predido creer que se vivio una colera baje las miradas sonrientes de la gente...

Comme le souligne Claude dans son commentaire, on ne pouvait prévoir qu'une telle colère se cachait sous les regards souriants des gens...



La ciudad de Hama debe su renombre a sus enormes norias que tiran el agua del rio Oronte para regar vergeles y jardines.  Algunas datan del siglo IV de JC.  Tiene 17 en la ciudad.
Hama es el centro de la rebelion actual.
Es tambien en esta region que se encuentran 2 fortalezas magnificas de las cruzades: el Krak de los Caballeros (1099 de JC y antes...) y el castillo de Saladin (1138-1193).

La ville de Hama doit sa renommée à ses énormes norias qui tirent l'eau de l'Oronte pour arroser jardins et vergers.  Certaines datent du IV siècle ap.JC.  Il y en a  17 dans la ville. 
Hama est le foyer de la rébellion actuelle.
C'est dans cette région que l'on découvre 2 des plus belles forteresses des croisades: le Krak des Chevaliers (1099 et avant...) et le château de Saladin (1138-1193)






Es aqui que es el sitio arqueologico de Ugarit donde nacio el alfabeto entre 1800 y 1200 antes de JC (los Hittites).

On découvre ici le site archéologique de Ougarit ou naquit l'alphabet entre 1800 et 1200 av. JC (les Hittites).




Cerca de Hama se descubre el sitio de Apamée con una de los mas largas avenidas de columnas del imperio romano.

Non loin de Hama on découvre le site de Apamée avec une des plus longues colonnades de l'empire romain.



La region de Hama es seguramente una de las mas hermosa de Siria con Palmira... a seguir!

La région de Hama est sûrement une des plus belles de la Syrie avec Palmyre... à suivre!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire